Bueno, esta vez no les culpo tanto por la "traducción" libre al estilo español, Diablo hubiese quedado algo soso y recordaría al videojuego, y al menos no la han llamado "Qué calor en el ascensor" o alguna chorrada así...
Supongo que no podian llamarle Diablo porque ya hay una peli llamada asi (que de hecho en EEUU se llamaba simplemente "A man apart" por algun lio que tuvieron con los del juego). Pero sinceramente, cuando he leido el titulo he pensado que solo podia ser mas epico si esto solo fuese una coletilla del original, "DEVIL: LA TRAMPA DEL MAL" hubiese sido la ostia.
3 COMENTARIOS:
Bueno, esta vez no les culpo tanto por la "traducción" libre al estilo español, Diablo hubiese quedado algo soso y recordaría al videojuego, y al menos no la han llamado "Qué calor en el ascensor" o alguna chorrada así...
Supongo que no podian llamarle Diablo porque ya hay una peli llamada asi (que de hecho en EEUU se llamaba simplemente "A man apart" por algun lio que tuvieron con los del juego). Pero sinceramente, cuando he leido el titulo he pensado que solo podia ser mas epico si esto solo fuese una coletilla del original, "DEVIL: LA TRAMPA DEL MAL" hubiese sido la ostia.
me parece espantosa y de telefilm de tarde dominguera!!
Publicar un comentario
Deja tu comentario, que somos pocos y cobardes...