"El programa está aparentemente diseñado para humillar al invitado americano (...) en cierto modo se ríen de ti". Así de contundente se mostraba el protagonista de La Red Social en el nuevo programa del siempre recomendable Conan O´Brien en el canal TBS (tras su a todas luces equivocado despido del Tonigth Show, pero eso es otro tema...). Eisenberg acudía para hablar, entre otras cosas, de como ha sido la gira internacional promocionando la cinta y sus importantes opciones al Oscar
En un punto de la entrevista le suelta al presentador que a diferencia de en otros lugares, agradece el trato que está recibiendo. Conan pregunta si se sintió "maltratado" en su visita a nuestro país, más concretamente a El Hormiguero: "La verdad no lo sé, porque no hablo tanto español. Te dicen antes de entrar en el programa, `diviértete´. Entras y te das cuenta que es imposible (...) Enseñan estúpidas imágenes de ti, y en cierto modo se ríen de ti. Entonces el público se ríe, y te traducen y te das cuenta que sí, que se están riendo de ti. Y no tienes tiempo de responder, porque ya han pasado a otra cosa en español."
Pero no se quedó ahí. Ante la sorpresa de Conan, Eisenberg comenta que cree que se debe a "los americanos no enseñan a sus hijos otros idiomas, y no sabemos lo que pasa en sus programas." A lo que el presentador añade "Es su venganza cultural, traeremos a vuestras estrellas más grandes y las humillaremos en televisión." Ya entre risas Jesse concluye con un desafortunadísimo "Con todo lo que hicimos por ellos en la Segunda Guerra Mundial...mandar aviones hasta allí y todo eso..."
Por su parte Cuatro ya le ha contestado mediante un comunicado oficial, en el que medio en broma medio en serio, lamentan que el actor se sintiera así y aclaran que antes del programa pusieron el guión a su disposición para evitar este tipo de problemas. En el programa de esta noche lo primero que han hecho ha sido pedir perdón, para después realizar una parodia de la situación invirtiendo los roles y aclarando que "las más de cien estrellas internacionales que han pasado por aquí han salido muy contentas."
Lo que sucede es que las entrevistas internacionales en El Hormiguero dependen totalmente del invitado. A Pablo Motos no puedes sacarle de los chistes de patio de colegio y las alabanzas hasta la vergüenza ajena. Por eso cuando todo un profesional como Will Smith acude al programa nos da la sensación de estar ante la mejor entrevista del momento. En este caso no solo Eisenberg, sino tanto Justin Timberlake como Andrew Garfield estuviero increiblemente sosos e inexpresivos durante su estancia en Cuatro. Fue una entrevista terrible, y fue culpa de todos los que aparecían en pantalla en aquel momento. Eso sí, con todo lo que nos gusta Buenafuente en esta página también tenemos que decir que Motos por lo menos se prepara las entrevistas más allá de 5 minutos en wikipedia.
Aquí las declaraciones en el programa de Conan (tenéis la traducción en la información del vídeo):
Offtopic Por cierto, en el programa de hoy la invitada se ha pasado 5 minutos alabando a Wyoming ante el desconcierto de Motos, e incluso ha conseguido un aplauso para el madrileño del publico de Cuatro. Acojonante.
Finalistas al Pero, ¡Qué coño...! de la semana:
-Jake Gyllenhaal monta un baile para burlarse de Sarah Palin y su debut como presentadora en una televisión de Alaska.
-Trailer de Don Mendo Rock ¿La Venganza? Nueva bizarrada de nuestro cine con Antonio Resines, Fele Martinez y Paz Vega.
-Brendan Fraser en la obra de teatro que representa en Broadway, que parece mi abuelo.
21 COMENTARIOS:
en fin...no se ni por donde empezar a poner verde al hormiguero.
la entrevista con will smith fue la leche, pero admitamoslo fue por will smith.
a parte de aho he visto bastantes entrevistas a famosos interncaionales, y en la mayoria montan un espectaculo deleznable. que vamos, me da verguenza ajena con solo mirar, y cuando los famosos se han ido del plato la mayoria de las veces que lo he visto me he kedado: "eeeee, vale, ha dejado a la sociedad española a la altura del betun! fijo que piensan que somos gilipollas!!"
bueno...en esta entrevista en concreto el señor motos se pasa 5 minutos intentando sacarles aver si tienen cuenta en facebook o no (tio! ya te han dicho que no!!), luego se ponen a hablar ce culos???? tio! esque a mi este presentador.....me da tirri. ademas, me da la sensacion de que motos habla demasiado rapido y los traductores van muy lento.
buea! estoi escuchando lo de: alucino pepinillos??? por dios! kien coño ha escrito eso??? un mono colocado!!!??? en fin, INTELIGENCIA AL PODER PABLO MOTOS!!
ni comparacion con con el brillante buenafuente que era donde deberían aver estado!
De este tema precisamente he hablado hoy en el blog, así que no quiero repetirme, pero decir que esto es lo que se merece El Hormiguero, sinceramente me sorprende que este tipo de declaraciones no hubiesen llegado antes con lo que se dedican a hacer. Sin duda, lo más triste de todo, es que la gente ha montado en cólera porque "Es que Eisenberg se ha metido con toda españa" cuando basta ver el vídeo y tener un par de dedos de frente para darse cuenta que es un comentario dicho en broma, pero nada, cada uno a lo que quiere escuchar.
me froto las manos que aqui hay mucha carne que cortar:
para empezar y lo siento por los seguidores acérrimos del hormiguero (que seguro que los hay) pero lo unico que me hace gracia (y mucha) es la seccion de juan y damian; quiosco, teletienda, etc, no entiendo porque no les dan mas minutos o al menos que salgan todos los dias, ya que aunque el programa sea de corte familiar, los niños no creo que lo vean solos.
No quiero disculpar al actor novel, ya que en su discurso tiene parte de razón. Pablo Motos tiene suerte de ser productor y tener su silla asegurada porque desde luego su talento entrevistando es francamente nulo (debido a su excesivo afan de protagonismo en el que no quiero entrar para no alargarme). También es cierto y he comprobado como algunas entrevistas a actores extranjeros suelen ser MUCHO peores que las nacionales. De hecho, vi la de Hurley de perdidos y no me creí cuando indirecta-directamente le llamaron gordo en su cara. Asi que sí, mucho tiene que poner de su parte el entrevistado para que no salga una autentico mojón de su paso por el programa.
Por ultimo, en el programa de O´brien, aunque sea de corte ácido y dudo mucho que estuviera en el guion, no puedes querer vengarte de una mala experiencia en un programa y achacarlo a la educación de un país o haciendo referencias historicas, primero porque quedas como un flipado y un gilipollas de primera y segundo porque otros tambien pueden recordar cómo tu querido país ha sido el responsable indirecta-directamente de las invasiones y transgresiones de derechos humanos de los ultimos 100 años (guantanamo? iraq? vietnam? afganistan?). Antes de ver la paja en el ojo ajeno, mira la viga en el tuyo y madura, puto niñato.
Pablo Motos y todos, en especial el mago sin ojos y Juan y Damián (A.K.A las putas hormigas), los implicados en el hormiguero merecen la muerte. Es que es verlos y me dan ganas de hincharlos a patadas. Como bien dice Deschain, me sorprende que esta serie de comentarios no hubiese llegado antes, y es que, o el entrevistado está por la labor, o el hormiguero con un invitado extranjero provoca ataques de vergüenza ajena peligrosos para la salud pública.
No me parece para nada que se meta con los españoles, de hecho Jesse Eisenberg (que por cierto Piscis, novel, lo que se dice novel, no es, que yo -como mínimo- ya le he visto en tres películas -siendo dos de ellas de 2009 además) tampoco se mete con la educación del país. De hecho al contrario, el tema de la educación lo achaca a EEUU, dice algo así como "será que como aquí no enseñamos idiomas ahí se quieren vengar" en un tono, EVIDENTEMENTE irónico.
No juntemos churras con merinas, que el hormiguero es una puta mierda, y en eso, todos estamos con Eisenberg.
Hace no mucho leí una entrevista hecha a Eissenberg y me parece uno de los actores jóvenes más coherente y con más inteligencia del momento. Tiene toda la jodida razón en este asunto, en El hormiguero no hacen más que payasadas y tonterías, y chorradas que sólo a ellos les hacen gracias, como eso de hacerle decir a Eissenberg "que no me entere yo que ese culito pasa hambre". Ni que fueran monos... Para eso que inviten a Tom Cruise que seguro que les da más juego...
Motos es, sin duda, el peor.
Qué ganas tenía de que pusierais la noticia en la palomita para comentarla!!!
El Hormiguero es patético, no saben hacer programas de humor, como dicen por ahí en otro comentario todo es culo, caca, pedo, pis.. me da igual que los invitados sean sosos, además, les he visto en más entrevistas y son majetes, lo que pasa es que cualquiera aguanta a Motos y a las hormiguas hablando todos a la vez y no dejando responder... vergonzoso!!! que sí, que Will Smith es muy majo, pero es que no te puedes basar en él para hacer tooodas las entrevistas a los invitados internacionales, porque no todos estarán dispuestos a repetir los mierdachistes de chiquito.
Por otra parte, lo que dijo Jesse en Conan, es que me lo tomo tan a coña, no me siento ridiculizada como española como he leido por ahí en algún comentario de youtube, por favor!!! a ver si aguantamos una crítica de vez en cuando...
Y sí, Eisenberg ha salido en alguna que otra peli antes que en Zombieland o La red Social, en concreto me gustó mucho Una Historia de Brooklyn
Pues eso, que soy del Team Jesse!!!
Si, lo más gracioso del programa es Juan y Damián cuando se ríen de las revistas y de los productos de estas.
Todo ello con con una Power Balance cada uno en la muñeca.
País.
Joder no sabia que habia tanto odio contenido con este programa.Parece q estamos hablando de Vuelveme loca o algo así.
Evidentemente, todos teneis razón y me ha gustado muxo el comentario de piscis. El programa falla con los invitados extrangeros, pero no necesariamente con los nacionales. Motos no es un crack pero personalmente tmpoco me cae tan mal. Una cosa hay que reconocerles, y es que tiene merito a la cantidad de famosos que han pasado por el plato.
En cuanto al actor, tiene toda la razon del mundo, aunque se pasa de listo con eso de la 2 guerra mundial, q le vamos a hacer. Ah y la parodia de conan en el hormiguero no estuvo mal.
Eso si, donde este buenafuente o el intermedio que se quite lo demas!
Que gracia, tenia la idea de que en general gustaban las entrevistas de Motos. Pues ahora que se va a Telecinco os esperan noticias suculentas ya veréis...
Y Bea, Una Historia de Brooklyn es de mis películas favoritas. Y Jesse trabaja increible. Una pena que casi nadie conozca la cinta.
Tan simple como que el entrevistador tiene que amoldarse al entrevistado, nunca al reves.
Bastante han tardado en hacer publico su desconento.
Estoy totalmente de acuerdo con eisenberg, el hormiguero no merece la pena para nada, si lo compraras con buenafuente, aunque prefiero ver eso que los programas de corazon, al igual que el intermedio, que es una bazofia. En lo unico que se colo eisenberg fue en lo de la segunda guerra mundial, pero por lo demas, y como español , no me siento ofendido.Hormiguero fuera.
Este tio se cree guay por hacer pelis y la unica que me gusta de el es zombiland la verdad , despues pregunta por que nos metemos con los estadounidensen diciendo que nos ayudo a combatir en la 2ªGuerra Mundial y , digo yo , tal vez nos metamos con vosotros y en especialmente contigo por que eres profundamente gilipollas (con perdon de la palabra) por la puñalada que le has dado al libro de historia (España no participo en la 2ªGuerra Mundial).
vale, acabo de volver a ver el programa del hormiguero, y este pabo es JILIPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLAS y tiene un complejo de inferioridad de la ostia, vale que la traductora iba lenta, pero joder, decir que le hablaban en español...en que quieres que te hablen en ukraniano?
Ved el programa porque en serio, a mi me da que el pabo se ha moskeado porque le han preguntado muchisimas cosas a justin, y la peña del publico cuando respondia se partian, y cuando contestaba jesse ni puto caso y luego ya pablo motos pasando del pabo (que eso fatal, porque se supone que es el prota pero en fin..)
Luego que dice el tontaco en el del conan que se rien de el...exactamente en que parte? en la que te dicen que digas "que no me entere yo que ese culito pase hambre" no se rien de ti jilipollas... o en la parte en la que te sacan un grupo de facebook que quiere que protagonices brokeback mountain 2? (que existe)y al resto le sacan "quiero hacerme una cubitera con la tableta de justin" o "comerme la lasañita de garfiels" chico, tienes un complejo de inferioridad de la ostia...
Luego ya lo de venganza cultural (porque aqui se supone que enseñamos varios idiomas a los niños y en eeuu no) que cogemos a las estrellas americanas y las humillamos...dios...y ya el pelotazo final de que deberiamos de estar agradecidos por lo que hicieron por nosotros en la 2ª guerra mundial...ironia o no son burradas, que hace que el resto de lo que sale por su boca parezcan jilipolleces
EN SERIO CHAVALES, se os ha ido la olla con criticar al hormiguero, esto no va de criticar este programa, esto va de las jilipolleces absolutas que este afectado mental dice sobre nosotros...por favor! no le deis la puta razon! que habla en PLURAL!
jajajaja me ha encantado tu post amigo anonimo, yo estoy con ambas partes, no me desagrada tanto ni el hormiguero ni motos y tmb reconozco q sus entrevistas son en muchas ocasiones torpes. Pero sobretodo, el actor ha estado muy desafortunado con esos comentarios.
En plural? Yo flipo... igual el complejo de inferioridad lo tenemos por aquí y no el chaval, como tú dices.
P.D. Gilipollas, con G por favor, que si nos quejamos de patadas al libro de historia, no se las demos al de lengua.
Hombre, yo creo que no se mete con los españoles, que esa parte es propia de tono de comedia ácida del programa de Conan, aunque no sea el chiste más afortunado del mundo.
El problema aquí lo tienen en producción de Columbia, que una cinta como La Red Social tiene que anunciarse en programas de entrevistas serias de CNN, Buenafuente o incluso programas autonómicos, ya que por desgracia el perfil de El Hormiguero es el de Hannah Montana, Justin Bieber y toda esa gente.
si, en plural, si no vuelve a verte la entrevista con conan anonimo, y si quieres saber porque digo lo del complejo de inferioridad sin adjudicarmelo a mi igual te ves la "entrevista" de el en el hormiguero
pd: que tendrá que ver el libro de historia con el de lengua
Alexandra, yo creo que Eisenberg tiene toda la razón en lo que dice. Es más, creo que el tono irónico y ácido del último comentario (fuera de entrar a valorar el epic fail con facepalm sobre la segunda guerra mundial) es más que evidente que no está en serio. Puede ser más o menos acertado, pero vamos, salta a la vista que no es un comentario que hay que tomarse en serio.
Y sobre lo de que "se rían de él"... pues que quieres que te diga... la parte de las preguntas medio bien, pero ya cuando empiezan con las mamonadas de "pecador de la pradera" y de más, entiendo que se mosquee. Tu no hablas un idioma, no sabes que cojones está pasando en el programa porque el mierda del traductor simultaneo del hormiguero (o traductora, me da lo mismo) tarda casi cinco segundos en traducirte las cosas, y de repente te ponen a decir chorradas, chorradas que no te terminan de explicar muy bien que son pero que el publico estalla en carcajadas. Por ejemplo la frase de Justin Timberlake "Alucino Pepinillos", a él le dicen que es algo como "me parece guay" (cosa que no es, porque si fuese algo como "me parece guay", sería "me parece guay" y no resultaría ridícula), algo muy normal, sin ningún tipo de connotación humorística, así que Justin Timberlake (igual que Eisenberg y Gardfield que están en la mesa con él) no pueden evitar pensar que, lo que está haciendo el tio ese de las barbas es descojonarse de ti.
Igual a ti no te lo parece porque entiendes castellano, sabes de que va la cosa y sabes que la gente no se está descojonando en el sentido de "JA MIRA QUE PUTO RETRASADO" ni mucho menos (ni siquiera con el "pecador de la pradera", en donde ni se han molestado en darles una traducción), pero ellos no entienden absolutamente nada de lo que está pasando, cosa que de por si es frustrante, y encima ve que el publico se ríe de lo que está haciendo (cosa que pone de mala ostia), y eso es culpa del hormiguero y de nadie más. Como bien dice un comentario ahí arriba: "Tan simple como que el entrevistador tiene que amoldarse al entrevistado, nunca al revés".
Aparte que no entiendo la necesidad de llevar a estos tres al programa, no veo que puntos gana Motos llevandolos cuando la película que están promocionando es demasiado inteligente y seria como para que el 99% de los espectadores del hormiguero pueda llegar a siquiera entenderla. El espectador medio del hormiguero llena las salas en donde se proyectan las basuras de Friedberg y Seltzer, son los que acuden en masa a ver a Hannah Marrana y a ese androgino de Justin Biever.
Aparte de que no entiendo la necesidad de llevar a estos tios a ese programa, si lo haces, lo minimo que puedes hacer es tomartelo un poco en serio (porque, como bien demuestra la cara de Timberlake -que es todo un poema en esa parte-, está claro que esa gente no está ahí para que le recuerden chorradas o le hagan decir paridas).
Es como si fuese... no se, Sarkozy a buenafuente y este le empezase a hacer chistes de franceses.
Les dan el guion de antemano, si saben a donde van y como va a ser la "entrevista" no entiendo el que luego el pabo este se ponga a criticar lo que le paso. Y respecto a lo de que tenga razon en lo que dice...puede que el hormiguero deje mucho que desear, pero con los argumentos que el expone (sean de coña, ironicos...me da igual) no puedes ponerte de su parte.
Lo de las frases yo no lo entiendo asi, nose, a quien no le ha pasado que conoce a un extranjero y le hace decir frases graciosas o se le enseña insultos, venga hombre! Yo creo que lo entienden perfectamente.
Me repito, yo creo que eisenberg se molestó porque pasaron de el, se supone que era el protagonista de la pelicula y no hicieron mas que hablar con los otros, en serio fijaros..
Alexandra, todo lo que dicen tanto Eisenberg como Conan en el programa es una ironía pura y dura, ha sido una respuesta humorística sutil y elegante en contraposición a nuestro humor chabacano. También te parece normal que le digan a Andrew Garfield "si se atreve a ponerse ese tupé tb se atreve a ponerse unas mayas"? menudo canteo de comentario.
No sé si tiene complejo de inferioridad, pero dudo mucho que con una sola entrevista se pueda analizar su personalidad.
Como periodista tienes que estar a la altura de las circunstancias, a pablo motos le sacas de chiquito y culo o codo y ya no sabe que hacer, y alguna vez le iba a salir el tiro por la culata
Ya he dejado bastante claro que sea ironia o no me parecen burradas, para nada elegantes o sutiles como dices, no se que tiene de sutil decir que no han sido educados y que se han reido de el a la puta cara. Que si le han sacado fotos estupidas (que fotos?) que si le hablan en español (como?)..
No he defendido en ningun momento al hormiguero, que te quede eso tambien claro, no me parece ni normal ni me deja de parecerlo lo que les hagan decir o no, ya he dicho que defender su postura porque diga que se estaban burlando de el diciendo ese tipo de frases es cuanto menos absurdo.
El tema aqui, que ya lo he dicho, es que ya tienen el guion de antemano, saben de que va el programa, saben que preguntas les van ha hacer, y SABEN QUE FRASES ABSURDAS LES VAN HA HACER REPETIR. Y lo mas importante, pueden ir o no.
En ningún momento estamos hablando de Motos y en ningún momento el Eisenberg está hablando de el, habla en PLURAL.
Publicar un comentario
Deja tu comentario, que somos pocos y cobardes...