Pero bueno, no hay que quejarse, que por lo menos no es "vaya par de polis FLIPA CON TU PIPA" (a la que solo le falta un "negro" al final de la frase para ser todavia mas epico)
A mi me rechina incluso más que la mendes ese fondo recortado que les han puesto a Ferrell y a Marky Mark detrás, Deschain.
Y La Red Social me suena igual de bien oyes. Será que con que el mono sea literal en la traducción me conformo...aunque si que sonaba mejor Los Otros Tios Tximino.
3 COMENTARIOS:
Los otros tios sonaba mejor
Pero bueno, no hay que quejarse, que por lo menos no es "vaya par de polis FLIPA CON TU PIPA" (a la que solo le falta un "negro" al final de la frase para ser todavia mas epico)
A Eva mendes la pusieron para rellenar? Porque quedó como un pegote, la verdad.
Tanto decir the social network, que ahora la red social me suena mal...
A mi me rechina incluso más que la mendes ese fondo recortado que les han puesto a Ferrell y a Marky Mark detrás, Deschain.
Y La Red Social me suena igual de bien oyes. Será que con que el mono sea literal en la traducción me conformo...aunque si que sonaba mejor Los Otros Tios Tximino.
Publicar un comentario
Deja tu comentario, que somos pocos y cobardes...