La habíamos colgado en las redes sociales, pero es tan genial que no hemos podido resistir la tentación de traerla aquí como post y traducirla. La misiva que escribió Stanley Kubrick en 1970 a la Metro Goldwyn-Mayer para impedir que produjera una secuela de una de sus obras más representativas debió de dejar a James Thomas Aubrey Jr. el presidente del estudio por aquella época, totalmente acojonado y no es para menos, porque las palabras del maestro son de lo más contundentes.
Os dejamos la imagen de la carta completa y su traducción, tras el salto. SIN DESPERDICIO.
Querido James,
Ha llegado a mis oídos que
tú y tu estudio estáis considerando producir una secuela de 2001: Una
Odisea en el Espacio, a pesar de mis objeciones. Mi abogado me informa de
que la decisión está en tu mano y de que poco puedo hacer, legalmente,
para detenerte.
Sin embargo, me gustaría que supieras que todavía soy dueño del hueso de 2001 -el hueso que el "Moonwatcher" (el mono)
lanza al cielo-. Si intentas hacer una secuela, te meteré el
fémur por el culo tan profundamente, que necesitará de un alienígena
aún por descubrir con súper-inteligencia para extraértelo. En serio, no
me jodas.
Saludos Cordiales,
Stanley.
Actualización: Pues al final resulta que la carta que ha revolucionado Twitter no era real. USvsTH3M ha desmentido la veracidad de la misiva y ha desvelado que, en realidad, se trata de una coña que un medio publicó en su día al enterarse de que Roger Cormac iba a dirigir una presunta secuela de 2001, titulada 2002.
Además, cuelgan esta otra carta falsa carta para cachondearse de ilusos como nosotros:
2 COMENTARIOS:
pues si esto dijo kubirck(aunque sea falso) no me quiero imaginar lo que escribiria y haria sam peckinpack si se entera de que iban a a hacer una segunda parte de grupo salvaje.era capaz de entrar en el despacho con un revolver en una mano y un tomahak en la otra
estab muy bonita, pero ACC se prostituyó al menos una vez el cine con 2010 y luego con las muy indignas 2061 y 3001 !!!!!!
con todos los respetos a uno de los dioses de la CF
Publicar un comentario
Deja tu comentario, que somos pocos y cobardes...