Te has fijado que si traduces con el piloto automatico la frase promocional y sigues el diccionario "ingles-castellano" de titulos de peliculas (rollo "Carlito's Way"="Atrapado por su pasado" y esa mierda) queda algo muy, muy tenebroso?
¿"Supersalido, Superpadre"?
No, ahora fuera coñas absurdas, me da ascazo esta pelicula. El trailer vendian una cosa y con el poster nos estan vendiendo algo completamente distinto, en vez de mala uva yo por aqui solo veo cosas "superbonitas y superguays" para niñas con carpetas rosas de Hannah Marrana. Pero en fin, lo mismo el producto final se parece mas al trailer que a la pelicula con moraleja y "un supervillano encontrando su corazoncito gracias a dos niños con los que al principio se lleva a matar y luego termina queriendolos" que nos está vendiendo el poster. Si tuviese sonido pondria un bostezo ahora.
.... nose que decir la verdad
ResponderEliminarTe has fijado que si traduces con el piloto automatico la frase promocional y sigues el diccionario "ingles-castellano" de titulos de peliculas (rollo "Carlito's Way"="Atrapado por su pasado" y esa mierda) queda algo muy, muy tenebroso?
ResponderEliminar¿"Supersalido, Superpadre"?
No, ahora fuera coñas absurdas, me da ascazo esta pelicula. El trailer vendian una cosa y con el poster nos estan vendiendo algo completamente distinto, en vez de mala uva yo por aqui solo veo cosas "superbonitas y superguays" para niñas con carpetas rosas de Hannah Marrana. Pero en fin, lo mismo el producto final se parece mas al trailer que a la pelicula con moraleja y "un supervillano encontrando su corazoncito gracias a dos niños con los que al principio se lleva a matar y luego termina queriendolos" que nos está vendiendo el poster. Si tuviese sonido pondria un bostezo ahora.
también podría ser las 2 cosas, no?
ResponderEliminar